1
00:00:04,713 --> 00:00:07,424
♪ Искам да бъда най-добрият ♪
2
00:00:07,507 --> 00:00:10,135
♪ Както никой никога не е бил ♪
3
00:00:11,594 --> 00:00:17,142
♪ Да ги хвана е истинският ми тест
Да ги обучавам е моята кауза ♪
4
00:00:18,184 --> 00:00:23,022
♪ Ще пътувам през земята
Търсене надлъж и нашир ♪
5
00:00:24,858 --> 00:00:30,447
♪ Научете Pokémon да разбират
Силата, която е вътре ♪
6
00:00:30,530 --> 00:00:33,950
♪ Pokémon, трябва да ги хванем всички
Това сме ти и аз ♪
7
00:00:35,035 --> 00:00:37,787
♪ Знам, че това е моята съдба
Покемон ♪
8
00:00:37,871 --> 00:00:43,501
♪ О, ти си най-добрият ми приятел
В свят, който трябва да защитаваме ♪
9
00:00:43,585 --> 00:00:48,214
♪ Pokémon, трябва да ги хванем всички
Толкова истинско сърце ♪
10
00:00:48,298 --> 00:00:54,012
♪ Нашата смелост ще ни издържи
Ти ме научи и аз ще те науча ♪
11
00:00:54,095 --> 00:00:58,016
♪ Pokémon, трябва да ги хванем всички
Трябва да ги хвана всичките ♪
12
00:00:58,099 --> 00:01:00,769
♪ Трябва да ги хвана всички
Покемон ♪
13
00:01:01,978 --> 00:01:04,314
[разказвач] Решен да стане
Майстор на Pokémon,
14
00:01:04,397 --> 00:01:07,734
Аш продължава мисията си,
придобиване на умения и знания
15
00:01:07,817 --> 00:01:10,153
и хващане на нови покемони
по пътя.
16
00:01:11,154 --> 00:01:14,115
Неговата ожесточена битка с покемони
със спечеления Gym Leader Brock
17
00:01:14,199 --> 00:01:17,535
Изпепелете значка за камък
и съвсем нов приятел.
18
00:01:18,078 --> 00:01:20,622
Брок, надявам се да бъда
развъдчик на покемони,
19
00:01:20,705 --> 00:01:23,416
реших да се присъединя
Аш и Мисти на тяхното пътуване.
20
00:01:23,500 --> 00:01:25,794
[Гари]
"Гари беше тук, Аш е загубеняк."
21
00:01:25,877 --> 00:01:28,296
[разказвач] Но с неговия съперник Гари
много пред него,
22
00:01:28,379 --> 00:01:30,507
Аш Кечъм
все още играе наваксване.
23
00:01:30,590 --> 00:01:32,967
Можем само да се чудим
какви приключения предстоят.
24
00:01:40,058 --> 00:01:42,477
[чуруликане на птици]
25
00:01:47,398 --> 00:01:50,652
А, денят е страхотен
просто да се насладите на слънчевите лъчи.
26
00:01:50,735 --> 00:01:52,529
И докато се наслаждавате
слънцето,
27
00:01:52,612 --> 00:01:54,447
-Гари хваща още покемони.
-Ах!
28
00:01:54,531 --> 00:01:58,284
Но предполагам, че треньорът на Pokémon може да улови
Pokémon и се насладете на слънцето.
29
00:01:58,910 --> 00:01:59,911
Пика.
30
00:02:01,246 --> 00:02:03,039
хей Чакай малко!
31
00:02:04,124 --> 00:02:05,250
Ча.
32
00:02:06,000 --> 00:02:08,795
-Къде си мислиш, че отиваш?
- О, знам къде отиваме.
33
00:02:08,878 --> 00:02:12,257
- Отиваме в Керулеан Сити.
-Ах! Cerulean City?
34
00:02:12,340 --> 00:02:13,800
За какво отиваш там?
35
00:02:13,883 --> 00:02:16,970
Е, не е твоя работа,
но аз отивам за повече значки.
36
00:02:17,053 --> 00:02:21,015
Аш, ти не искаш покемони
от там. повярвай ми
37
00:02:21,099 --> 00:02:23,685
-Защо не?
- Защото всички са...
38
00:02:23,768 --> 00:02:25,019
Всичко какво?
39
00:02:25,103 --> 00:02:28,314
...много страшен призрак Покемон
които изглеждат така.
40
00:02:28,398 --> 00:02:30,775
Като чудовища.
41
00:02:33,987 --> 00:02:36,698
[смее се]
42
00:02:36,781 --> 00:02:39,492
Хубаво лице, Мисти. Хайде, Брок.
Да вървим, Пикачу.
43
00:02:39,576 --> 00:02:43,496
Хей, хей! Чакай малко!
Хей, какво ще кажете за Vermilion City?
44
00:02:43,580 --> 00:02:46,207
Точно на водата е
и има много чисти покемони
45
00:02:46,291 --> 00:02:48,793
и можете да гледате всички гигантски яхти
дърпане в пристанището.
46
00:02:48,877 --> 00:02:51,754
И има малък парк нагоре
на хълм
47
00:02:51,838 --> 00:02:54,465
където можете да седнете и да гледате залеза.
Това е толкова романтично.
48
00:02:54,549 --> 00:02:55,550
ъъъъ
49
00:02:56,134 --> 00:02:59,762
Много по-хубав е от този стар
Cerulean City, така че да тръгваме!
50
00:02:59,846 --> 00:03:02,390
-Добре. да вървим
-Наистина ли?
51
00:03:03,308 --> 00:03:05,977
- До град Керулеан.
- Ах Ъъъ!
52
00:03:06,561 --> 00:03:08,938
[Ash] Трябва да взема
още значки за треньори, Брок.
53
00:03:09,022 --> 00:03:11,232
И тъй като има фитнес зала
в Cerulean City
54
00:03:11,316 --> 00:03:12,442
[Брок] Да, има смисъл за мен.
55
00:03:12,525 --> 00:03:16,821
Ах, никога не съм искал да се скитам обратно тук.
о
56
00:03:28,416 --> 00:03:31,085
— Брегът е чист.
- Нищо страшно.
57
00:03:31,753 --> 00:03:34,547
Никой тук. Мяут.
58
00:03:42,472 --> 00:03:44,224
Е, изглежда, че го намерихме.
59
00:03:44,307 --> 00:03:47,352
[Джеси] Точно това, от което се нуждаем
да получим точно това, което искаме.
60
00:03:48,144 --> 00:03:50,313
Покемон.
61
00:03:54,609 --> 00:03:58,905
-Значи това е Керулеан Сити, а, Брок?
- Много хубаво място, нали?
62
00:03:58,988 --> 00:04:02,075
Да, много готино.
Хей виж. Това е странно.
63
00:04:02,158 --> 00:04:05,203
- Мисти вече не ни следва.
-Чу.
64
00:04:05,286 --> 00:04:08,414
Тя наистина не искаше да идва
до град Керулеан, нали?
65
00:04:08,498 --> 00:04:11,125
Чудя се защо мрази
това място толкова много.
66
00:04:11,209 --> 00:04:14,295
- Хм.
-Ах, никога няма да разберем момичета.
67
00:04:14,379 --> 00:04:16,881
[вой на сирени]
68
00:04:16,965 --> 00:04:20,009
- Полицията. Чудя се какво се е случило.
- да
69
00:04:24,806 --> 00:04:26,766
извинете ме
Знаете ли какво се случи тук?
70
00:04:26,849 --> 00:04:29,060
Някои крадци се разбиха
в този магазин снощи.
71
00:04:29,143 --> 00:04:30,520
Крадци, а?
72
00:04:30,603 --> 00:04:32,855
[момиче] Какво знаеш за крадците?
-А?
73
00:04:34,649 --> 00:04:36,818
Вие двамата изглеждате много подозрителни
към мен.
74
00:04:37,402 --> 00:04:40,363
Хей, ти си онзи служител на мотоциклета
от Виридиан.
75
00:04:40,446 --> 00:04:43,992
а? А, трябва да сте се срещали
моята снаха.
76
00:04:44,075 --> 00:04:45,576
Ако познаваш снаха ми,
77
00:04:45,660 --> 00:04:48,830
това означава, че вероятно сте имали някои
отношения с полицията във Виридиан.
78
00:04:48,913 --> 00:04:50,290
Е, аз...
79
00:04:50,373 --> 00:04:53,876
Сега може би просто си спрял
да я попитам за посоката,
80
00:04:53,960 --> 00:04:56,963
или може би сте намерили портфейл
на улицата и й го предадох,
81
00:04:57,046 --> 00:04:59,757
или може би си крадец
който избяга от затвора!
82
00:04:59,841 --> 00:05:02,593
- Никога не съм бил в затвора!
- Нито аз, госпожо.
83
00:05:02,677 --> 00:05:04,262
Това го казват всички.
84
00:05:04,345 --> 00:05:06,139
Току що пристигнахме в града
и видя тълпата
85
00:05:06,222 --> 00:05:07,974
затова дойдохме да видим
какво ставаше.
86
00:05:09,100 --> 00:05:11,936
Престъпникът винаги се връща
до местопрестъплението.
87
00:05:12,020 --> 00:05:15,356
- Ние не сме...
- Може би това ще помогне да се изяснят нещата.
88
00:05:16,649 --> 00:05:19,569
Аз съм Декстър, A Pokédex
програма на професор Оук
89
00:05:19,652 --> 00:05:21,654
за треньора на Pokémon Ash Ketchum.
90
00:05:21,738 --> 00:05:24,615
Да и аз бях лидерът
на Pewter City Gym.
91
00:05:25,116 --> 00:05:29,329
- Е, това е достатъчно доказателство за мен.
- Съжалявам, че бях подозрителен.
92
00:05:29,412 --> 00:05:34,208
Сега съм подозрителна към снаха си.
Тя със сигурност има странен вкус към приятели.
93
00:05:34,292 --> 00:05:35,293
-[Брок] Хм, госпожице?
- Хм?
94
00:05:35,752 --> 00:05:37,754
чудех се,
тъй като съм нов в града,
95
00:05:37,837 --> 00:05:40,339
може би можем да се съберем тази вечер
и можеш да ме разведеш наоколо.
96
00:05:40,423 --> 00:05:43,301
Е, не съм извън службата
до времето за лягане
97
00:05:43,384 --> 00:05:47,055
и може дори да се наложи да работя
денонощно, за да хванем тези крадци.
98
00:05:47,138 --> 00:05:50,850
-Е, какво точно откраднаха?
- Това е странното в случая.
99
00:05:50,933 --> 00:05:55,229
Не са взели пари,
просто огромен вакуум и гигантски маркуч.
100
00:05:55,313 --> 00:05:57,690
Но какво би някой
искате тези неща за?
101
00:05:57,774 --> 00:05:59,442
Сигурен съм, че не знам, млади човече,
102
00:05:59,525 --> 00:06:02,070
но знам, че нямам време
да играят игри на отгатване с вас
103
00:06:02,153 --> 00:06:04,947
защото имам работа за вършене,
и е време вие двамата да продължите.
104
00:06:05,031 --> 00:06:05,907
Хайде да тръгваме.
105
00:06:06,657 --> 00:06:08,618
Добре, всички.
Шоуто свърши.
106
00:06:08,701 --> 00:06:10,369
Тук няма какво да се види.
Разбийте го. Разбийте го.
107
00:06:11,662 --> 00:06:13,956
Добре, че имах Декстър
и имахте значката си.
108
00:06:14,040 --> 00:06:16,918
да Не трябва ли главата
за Cerulean City Gym?
109
00:06:17,001 --> 00:06:18,669
да Хей, Брок.
110
00:06:18,753 --> 00:06:21,130
Имате някаква вътрешна информация
на Gym Trainer там?
111
00:06:21,214 --> 00:06:22,924
-А?
-Ха-ха.
112
00:06:23,007 --> 00:06:25,218
Просто искам да разбера
колкото мога за него
113
00:06:25,301 --> 00:06:26,302
преди да имаме нашия мач.
114
00:06:26,761 --> 00:06:30,765
Познай себе си, познай своя противник
и ти държиш ключа към победата.
115
00:06:30,848 --> 00:06:32,642
Със сигурност знаете
някои доста дълбоки неща.
116
00:06:33,142 --> 00:06:35,186
Хех, това го научих от Декстър.
117
00:06:35,269 --> 00:06:38,231
Е, всъщност никога не съм се срещал
треньорът тук, но аз знам
118
00:06:38,314 --> 00:06:39,941
неговият специален ход на Pokémon.
119
00:06:40,441 --> 00:06:41,484
да Какво е?
120
00:06:41,567 --> 00:06:44,362
Съжалявам, Аш, но не мога
да ви дам тази информация.
121
00:06:44,445 --> 00:06:46,989
-Защо не?
- И аз съм Gym Leader, все пак.
122
00:06:47,073 --> 00:06:48,741
Не мога да ти кажа от уважение.
123
00:06:48,825 --> 00:06:50,993
-Разбираш.
-Това е готино.
124
00:06:51,077 --> 00:06:53,371
Е, имам някои неща
Трябва да проверя.
125
00:06:53,996 --> 00:06:56,916
-Какви неща?
-Просто неща. Ще се видим по-късно.
126
00:06:56,999 --> 00:07:01,129
-Чао. Е, да тръгваме, Пикачу.
-Пика.
127
00:07:04,006 --> 00:07:07,552
Cerulean City Gym.
Cerulean City Gym.
128
00:07:08,636 --> 00:07:10,638
Трябва да е точно тук някъде.
129
00:07:11,347 --> 00:07:14,392
а? Ето го.
130
00:07:17,061 --> 00:07:21,023
[човек] Дами и господа,
моля, приветствайте звездата на нашето шоу,
131
00:07:21,107 --> 00:07:26,028
сензационният град Керулеан
сестри по синхронно плуване!
132
00:07:26,112 --> 00:07:27,071
[ахва]
133
00:07:27,155 --> 00:07:28,990
[наздраве и аплодисменти]
134
00:07:30,741 --> 00:07:34,412
[всички]
Лили! Виолет! Дейзи!
135
00:07:42,044 --> 00:07:43,087
[наздраве]
136
00:07:45,506 --> 00:07:49,051
[музика, свиреща от високоговорителите]
137
00:07:54,307 --> 00:07:58,186
Но си мислех, че това е
Pokémon Gym, Пикачу.
138
00:07:58,269 --> 00:08:00,146
Пика.
139
00:08:16,329 --> 00:08:17,914
не мога да го разбера
140
00:08:19,790 --> 00:08:24,795
а? Това е като аквариум.
Как може това да е Pokémon Gym?
141
00:08:24,879 --> 00:08:28,216
-[момиче 1] Публиката беше наистина страхотна.
-[момиче 2] Знам. Това беше толкова страхотно.
142
00:08:28,299 --> 00:08:32,595
-Дейзи, гмуркането, което направи, беше супер.
- Практиката наистина се отплати.
143
00:08:32,678 --> 00:08:35,556
Напълно.
[всички се кикотят]
144
00:08:35,640 --> 00:08:37,058
-[Аш] Ъъъ, извинете ме.
-съжалявам
145
00:08:37,141 --> 00:08:40,228
но ако искаш интервю,
трябва да се обадите на нашия мениджър.
146
00:08:40,311 --> 00:08:43,064
-Не, не е това.
- Ние не даваме автографи.
147
00:08:43,147 --> 00:08:44,148
Не искам такъв.
148
00:08:44,232 --> 00:08:47,068
Наистина просто исках да знам
ако това е Pokémon Gym.
149
00:08:47,151 --> 00:08:48,236
[момиче]
Сигурно е така.
150
00:08:48,319 --> 00:08:51,697
- Ами, търся треньора по фитнес.
-[Момиче] Гледаш ги.
151
00:08:51,781 --> 00:08:52,698
а?
152
00:08:55,409 --> 00:08:57,495
Ние тримата
са фитнес треньорите тук.
153
00:08:57,578 --> 00:09:00,665
-Ние сме The Sensational Sisters.
- Ние сме световно известни.
154
00:09:00,748 --> 00:09:03,042
а? Но какво има с
цялото това плуване?
155
00:09:03,125 --> 00:09:06,337
Това е като наше хоби,
и нашите фенове обичат да ни гледат как изпълняваме.
156
00:09:06,420 --> 00:09:08,673
Обединяваме нашите таланти
да направи голям фурор.
157
00:09:08,756 --> 00:09:10,508
[кикотене]
158
00:09:11,676 --> 00:09:13,386
хайде
159
00:09:14,053 --> 00:09:16,931
- Предизвиквам всички вас.
-Пика.
160
00:09:17,014 --> 00:09:19,350
-Хм
-Какво?
161
00:09:19,433 --> 00:09:21,644
Не се чувстваме много
бори се вече.
162
00:09:21,727 --> 00:09:25,064
-Какво имаш предвид?
- Току-що бяхме бити три пъти подред
163
00:09:25,147 --> 00:09:27,400
от деца от това нищожно място
наречен Pallet Town.
164
00:09:27,483 --> 00:09:31,612
- Не пак.
- Беше едно поражение след друго.
165
00:09:31,696 --> 00:09:33,447
Очите ми се въртяха от всички загуби.
166
00:09:33,531 --> 00:09:35,866
Трябваше, като,
на практика бързат всички наши покемони
167
00:09:35,950 --> 00:09:38,786
- до центъра на Pokémon.
- Това е единственият останал.
168
00:09:44,166 --> 00:09:47,503
Златен. Златен. Златен.
169
00:09:47,587 --> 00:09:50,214
Имаш предвид всичко, което имаш
голден ли е?
170
00:09:52,049 --> 00:09:55,052
Ако се развие в Seaking,
бихме могли да го използваме.
171
00:09:55,136 --> 00:09:57,263
Но всичко, което може да направи сега
е неговата атака с рог.
172
00:09:57,346 --> 00:09:59,807
Така че няма смисъл да се борим.
173
00:09:59,890 --> 00:10:01,517
Сега, Вместо да има мачове
174
00:10:01,601 --> 00:10:04,687
имаме време да направим себе си
изглеждат по-красиви от всякога.
175
00:10:04,770 --> 00:10:07,231
-Ах
-Знам какво искаш.
176
00:10:08,232 --> 00:10:09,400
Сийл?
177
00:10:12,194 --> 00:10:13,779
Сийл.
178
00:10:14,322 --> 00:10:16,991
Каскадна значка.
Това е, което искате, нали?
179
00:10:17,074 --> 00:10:21,579
-Можеш да го имаш.
-Благодаря Предпочитам да си спечеля значките.
180
00:10:21,662 --> 00:10:23,539
Вземете го. Значката си е значка.
181
00:10:26,959 --> 00:10:28,628
[въздиша] Ето.
182
00:10:30,379 --> 00:10:32,465
Задръж го там!
183
00:10:32,548 --> 00:10:34,342
-[Аш] Мисти?
-Ча!
184
00:10:35,009 --> 00:10:37,053
Здравейте!
185
00:10:37,136 --> 00:10:39,847
Добре, Дейзи. Ако не искаш
да се бия с него, ще го направя.
186
00:10:39,930 --> 00:10:41,724
[ахва]
187
00:10:41,807 --> 00:10:44,018
Ако не искаш да се биеш с него,
ще го направя
188
00:10:44,101 --> 00:10:45,394
какво искаш да кажеш
189
00:10:45,978 --> 00:10:48,981
-Аз също съм треньор на Cerulean City.
-[Пикачу и Аш въздишат]
190
00:10:49,065 --> 00:10:54,028
-Аз съм четвъртата сензационна сестра.
-Има само три сензационни сестри
191
00:10:54,111 --> 00:10:55,571
и един тичам.
192
00:10:55,655 --> 00:10:56,697
[изсумтя ядосано]
193
00:10:56,781 --> 00:11:00,409
И така, сестричке, това е изненада
да те видя отново толкова скоро.
194
00:11:00,493 --> 00:11:03,371
Това малко момиче с голяма уста
която каза, че няма да се върне
195
00:11:03,454 --> 00:11:05,706
докато не стана страхотен треньор на Pokémon.
Това не беше ли ти?
196
00:11:05,790 --> 00:11:09,126
а? Предполагам, че казах нещо
така, когато си тръгнах.
197
00:11:09,627 --> 00:11:13,214
Ето защо Мисти беше толкова мъртва
срещу идването тук.
198
00:11:13,839 --> 00:11:17,301
Мисти, ти си тръгна от тук, преструвайки се, че искаш
да станеш треньор на Pokémon
199
00:11:17,385 --> 00:11:19,428
защото не можете да се сравните с нас.
200
00:11:19,512 --> 00:11:23,557
Защото ние очевидно сме много повече
талантлив и красив от вас.
201
00:11:23,641 --> 00:11:26,185
-Ооо
- Не беше това причината!
202
00:11:26,268 --> 00:11:28,396
Е, тогава, предполагам,
като ти се върна
203
00:11:28,479 --> 00:11:30,523
защото не можа да успееш
като треньор на Pokémon.
204
00:11:30,606 --> 00:11:32,316
Не беше моя идея да се връщам тук.
205
00:11:32,400 --> 00:11:34,985
Единствената причина да съм тук
защото искаше да дойде.
206
00:11:35,069 --> 00:11:38,489
Е, той изобщо не е някой
Бих избрала за гадже.
207
00:11:38,572 --> 00:11:40,533
-Ах!
- Но ти самият не си награда.
208
00:11:40,616 --> 00:11:44,286
гаджето ми? Ако се бия с него,
това ще докаже, че не се отказвам
209
00:11:44,370 --> 00:11:46,163
и съм също толкова добър треньор
като вас тримата.
210
00:11:46,247 --> 00:11:50,418
Е, ти си единственият от нас
с покемон, който наистина може да се бие.
211
00:11:50,501 --> 00:11:53,379
Добре, Аш.
Готови ли сте да гърмите?
212
00:11:53,462 --> 00:11:55,047
ъъъ
213
00:12:01,470 --> 00:12:03,305
Не планирах
да те предизвиквам
214
00:12:03,389 --> 00:12:06,559
докато не ми върнеш за колелото,
но това е толкова добър момент, колкото всеки друг.
215
00:12:06,976 --> 00:12:09,937
Ако искате тази каскадна значка,
ще трябва да ме победиш.
216
00:12:10,354 --> 00:12:12,106
За мен ще е удоволствие.
217
00:12:12,189 --> 00:12:14,900
Пикачу, това е
ще бъде парче торта.
218
00:12:17,069 --> 00:12:20,239
- И така, колко покемони?
-Двама срещу двама ми върши работа.
219
00:12:20,322 --> 00:12:24,243
Разбрахте.
Добре тогава, Пикачу, избирам теб!
220
00:12:24,326 --> 00:12:26,203
-А?
-Чу.
221
00:12:27,288 --> 00:12:30,124
-Пикачу, какво правиш?
-Чу. Чу.
222
00:12:30,207 --> 00:12:33,961
какво? Вие ли казвате
не искаш да се биеш с Мисти?
223
00:12:34,044 --> 00:12:36,505
-Пикачу.
- Е, предполагам, че е добре
224
00:12:36,589 --> 00:12:38,132
Ако не искаш да се биеш с приятел.
225
00:12:38,215 --> 00:12:40,259
Пикачу, ти си Пика приятел!
226
00:12:40,342 --> 00:12:44,013
-Пикачу!
-Много благодаря, Пикачу.
227
00:12:49,226 --> 00:12:52,146
Butterfree, избирам теб!
228
00:12:53,355 --> 00:12:55,608
[бърборене]
229
00:12:55,691 --> 00:12:58,736
Е, в такъв случай Мисти се обажда на Старю!
230
00:13:01,530 --> 00:13:04,783
-[мрънка]
-А? Хм.
231
00:13:07,453 --> 00:13:09,747
[Pokédex]
Старю, ядрото на този воден покемон
232
00:13:09,830 --> 00:13:11,957
свети в дъга от седем цвята.
233
00:13:12,041 --> 00:13:14,960
Ядро, което се цени
от някои като вид бижу.
234
00:13:15,044 --> 00:13:16,921
о уау
235
00:13:18,130 --> 00:13:20,341
Остави го на момиче
за да покаже бижутата си.
236
00:13:20,424 --> 00:13:22,384
Спрете да забавяте и да се захващаме
това шоу на пътя.
237
00:13:22,468 --> 00:13:26,847
- Мислиш ли, че Мисти наистина може да спечели?
- Може би в сънищата й.
238
00:13:26,931 --> 00:13:31,435
Бътърфрий, можеш да раздухаш това нещо
далеч с един взрив. Захващай се!
239
00:13:31,519 --> 00:13:33,896
[писъци]
[сумтене и пъшкане]
240
00:13:33,979 --> 00:13:38,484
-Старю, контраатака!
-Бътърфрий, избягвай!
241
00:13:41,153 --> 00:13:42,071
[бърборене]
242
00:13:42,154 --> 00:13:44,281
[стенове]
243
00:13:44,365 --> 00:13:48,202
-Ха-ха! Ще спечеля това.
-Старю, воден пистолет.
244
00:13:58,337 --> 00:14:00,256
В такъв случай зашеметете Spore сега.
245
00:14:07,721 --> 00:14:10,849
о, не
Старю изглежда така, сякаш изпитва истинска болка.
246
00:14:11,267 --> 00:14:13,727
То дори няма лице.
Как можете да разберете?
247
00:14:13,811 --> 00:14:16,814
Защото съм чувствителна
към чувствата на другите, ето как.
248
00:14:16,897 --> 00:14:21,527
-О, да? Като, аз не съм?
-За коя страна пляскаш?
249
00:14:21,610 --> 00:14:23,779
Старю, измий го.
250
00:14:29,702 --> 00:14:32,788
Ура! Жалко, че не знаеше
че Stun Spore не работи
251
00:14:32,872 --> 00:14:34,039
ако го измиете във вода.
252
00:14:34,123 --> 00:14:38,210
Тя си мисли, че знае всичко.
Без масло, сънна пудра.
253
00:14:43,340 --> 00:14:45,801
Справете се с него от под вода.
254
00:14:53,142 --> 00:14:56,478
Ако Старю може да се измъкне без масло под водата,
Аз печеля.
255
00:14:57,021 --> 00:14:59,773
Воден покемон
винаги имайте предимство във водата.
256
00:14:59,857 --> 00:15:01,191
[смее се]
257
00:15:01,275 --> 00:15:02,443
[мрънка]
258
00:15:02,526 --> 00:15:06,155
Пикачу, ти трябва
да си на моя страна.
259
00:15:06,238 --> 00:15:08,115
Мисти е напълно страхотна.
260
00:15:08,198 --> 00:15:10,367
Е, ние тримата
има добър външен вид в семейството
261
00:15:10,451 --> 00:15:12,620
така че предполагам, че тя трябваше да получи
някакъв талант.
262
00:15:18,542 --> 00:15:19,793
Бътърфрий, върни се.
263
00:15:23,380 --> 00:15:26,216
Пиджото, избирам теб!
264
00:15:28,761 --> 00:15:30,429
[сумтене]
265
00:15:30,512 --> 00:15:33,682
о да Старю, върни се!
266
00:15:36,810 --> 00:15:38,812
Мисти се обажда на Старми!
267
00:15:41,774 --> 00:15:44,068
Pidgeotto, Whirlwind it away!
268
00:15:47,571 --> 00:15:48,822
Гмурнете се под, после нагоре.
269
00:15:53,160 --> 00:15:54,912
-[крясъци]
- Отвърнете на удара с атака по крилото.
270
00:16:00,584 --> 00:16:03,253
-[крясъци]
-Дай му порив, за да го издухаш.
271
00:16:05,297 --> 00:16:08,217
[крясъци]
272
00:16:10,386 --> 00:16:12,680
-[въздиша]
-Старми!
273
00:16:12,763 --> 00:16:13,931
[звездата]
274
00:16:14,014 --> 00:16:17,643
о, не Енергията на Starmie
е на път да се изчерпи.
275
00:16:17,726 --> 00:16:20,604
Добре, Пиджото.
Да вземем значката за треньор.
276
00:16:20,688 --> 00:16:22,648
[ръмжене]
а?
277
00:16:22,731 --> 00:16:23,732
[крещи]
278
00:16:30,864 --> 00:16:33,784
- Вижте тази коса.
-Като например, кой е поканил купонджиите?
279
00:16:33,867 --> 00:16:35,786
[Джеси] Съжалявам, че ви нахлувам, дами.
280
00:16:35,869 --> 00:16:37,621
[Джеймс] Позволете ни да се представим.
281
00:16:37,705 --> 00:16:42,793
-Да защитим света от опустошение.
-Да обединим всички народи в нашата нация.
282
00:16:42,876 --> 00:16:47,923
-Да изобличи злините на истината и любовта.
-Да разширим обхвата си до звездите отгоре.
283
00:16:48,007 --> 00:16:50,300
-Джеси.
-Джеймс.
284
00:16:50,384 --> 00:16:54,888
Отборна ракета.
Изстрелвайте със скоростта на светлината.
285
00:16:54,972 --> 00:17:00,310
-Предайте се сега или се пригответе за битка.
- Мяу, така е.
286
00:17:00,394 --> 00:17:04,940
- Водните покемони имат предимство.
- Но ако откраднем тази вода.
287
00:17:05,024 --> 00:17:08,986
-Покемоните са наши за вземане.
-И Мяут знае точно как да го направи.
288
00:17:09,862 --> 00:17:12,448
Какво се опитват да докажат?
[ахване]
289
00:17:12,531 --> 00:17:15,409
[ръмжене на двигателя]
290
00:17:17,536 --> 00:17:20,122
Масивен вакуум и гигантски маркуч.
291
00:17:20,956 --> 00:17:24,209
Ах! Team Rocket бяха разбойниците
който нахлу в онзи магазин там.
292
00:17:24,293 --> 00:17:27,379
- Трябваше да знам, че са те.
- Нашият басейн.
293
00:17:27,463 --> 00:17:29,798
- Изсмукват го на сухо.
- Това е нашата вода.
294
00:17:29,882 --> 00:17:32,259
вярно Трябва да го върна.
295
00:17:33,927 --> 00:17:35,387
[крещи]
296
00:17:35,471 --> 00:17:39,099
-Трябва да защитим покемоните.
-Какво ще кажете за косата ми?
297
00:17:39,183 --> 00:17:41,810
Добре, сега е моментът да ги изсмучете.
298
00:17:45,522 --> 00:17:48,233
[пъшкане]
Върни се, Сийл.
299
00:17:48,317 --> 00:17:50,194
[Пепел]
О, Пикачу.
300
00:17:51,570 --> 00:17:54,239
[Пикачу крещи]
Пикачу!
301
00:17:54,865 --> 00:17:57,367
Хей, чакай малко.
Водата провежда електричество.
302
00:17:57,451 --> 00:18:02,164
-Pikachu, Thunderbolt!
-Пикачу!
303
00:18:05,667 --> 00:18:07,836
[крещи]
304
00:18:07,920 --> 00:18:11,006
Времена са като тези
което ме кара да искам да вървя направо.
305
00:18:11,090 --> 00:18:12,883
[простена]
306
00:18:13,509 --> 00:18:16,345
Сега знам какво е чувството
да бъде всичко измито.
307
00:18:17,054 --> 00:18:20,057
Никога няма да сме чисти.
[крещи]
308
00:18:20,140 --> 00:18:22,017
[Seel аплодисменти]
309
00:18:22,101 --> 00:18:24,978
[Всички] Изглежда като на Team Rocket
отново избухна!
310
00:18:26,897 --> 00:18:28,690
[крещи]
311
00:18:28,774 --> 00:18:30,442
-О, не.
-Пикачу!
312
00:18:32,194 --> 00:18:33,445
[задъхан]
313
00:18:38,450 --> 00:18:39,827
Пикачу!
314
00:18:44,206 --> 00:18:45,332
Пикачу.
315
00:18:50,295 --> 00:18:53,173
- Хей, така и не успяхме да завършим мача си.
- да
316
00:18:53,257 --> 00:18:56,135
- И аз бях на път да го спечеля.
-Какво?
317
00:18:56,218 --> 00:19:00,222
Може да се каже, че вашият мач имаше
да се отложи, като, поради източване.
318
00:19:00,305 --> 00:19:03,058
-Поне никой не е загубил.
- Исках да спечеля.
319
00:19:03,142 --> 00:19:05,686
Предполагам, че няма да получа
тази каскадна значка.
320
00:19:05,769 --> 00:19:09,398
-Грешно. Ние ви даваме тази значка.
-А?
321
00:19:09,481 --> 00:19:11,817
Как така той получава значката?
Той не спечели.
322
00:19:11,900 --> 00:19:14,945
Пикачу беше този,
като, напълно ни спаси всички.
323
00:19:15,028 --> 00:19:16,905
И ако беше използвал Пикачу от самото начало
324
00:19:16,989 --> 00:19:19,783
нямаше начин твоя
водните покемони можеха да спечелят.
325
00:19:19,867 --> 00:19:22,035
-О, човече.
- Вземи значката, Аш.
326
00:19:22,119 --> 00:19:24,246
- Заслужаваш го.
-Бей, благодаря.
327
00:19:26,707 --> 00:19:30,169
-Хей, ще го взема!
-Ча!
328
00:19:31,128 --> 00:19:34,715
[разказвач] И така Аш печели
втората му значка за треньор на Pokémon.
329
00:19:36,133 --> 00:19:39,636
Мисти, просто продължавай
опитвайки се да бъда треньор на Pokémon.
330
00:19:39,720 --> 00:19:43,348
Може и да си добър в нещо
защото никога няма да бъдете звезди като нас.
331
00:19:43,432 --> 00:19:45,601
Продължавай така,
и ще видиш звезди.
332
00:19:45,684 --> 00:19:47,811
-Отпуснете се.
- Мисти, внимавай.
333
00:19:47,895 --> 00:19:50,022
- Знаеш, че те обичаме.
- да
334
00:19:50,105 --> 00:19:53,025
-Аш. Хей, човече.
-Йо, Броко.
335
00:19:53,108 --> 00:19:55,277
-Как мина?
- Вижте сами.
336
00:19:56,236 --> 00:19:58,113
-Готино. да вървим
-Точно.
337
00:19:58,197 --> 00:20:00,240
Няма да си тръгнеш без мен.
338
00:20:00,324 --> 00:20:02,743
Мисти, няма да бъдеш
голям загубеняк, нали?
339
00:20:02,826 --> 00:20:04,703
Нищо не съм загубил. Беше равенство.
340
00:20:04,786 --> 00:20:06,496
[Ash] Е, аз съм този, който получи значката.
341
00:20:06,580 --> 00:20:08,707
[Мъгли] Какво?
Знаеш, че загуби с Butterfree.
342
00:20:08,790 --> 00:20:11,126
[Ash] Това беше само първи кръг.
Направих страхотно завръщане.
343
00:20:11,210 --> 00:20:13,670
[Мъгли] Ако екипната ракета не беше връхлетяла,
Щях да те унищожа.
344
00:20:13,754 --> 00:20:15,797
[Ash] Късметлия си, че се появиха.
Бяхте на път да загубите.
345
00:20:15,881 --> 00:20:17,424
[Мъгли] Загуба? Тъкмо започвах.
346
00:20:17,507 --> 00:20:18,675
-[Аш] О, да?
-[Мисти] О, да.
347
00:20:18,759 --> 00:20:19,635
{\an8}[Брок] О, братко.
348
00:20:21,887 --> 00:20:23,722
Хора ли сте за Pokérap?
349
00:20:23,805 --> 00:20:26,767
Има 150 покемона.
Трябва да ги назовете всички.
350
00:20:26,850 --> 00:20:29,937
Днес правя 32, така че се опитайте да продължите.
351
00:20:30,020 --> 00:20:31,813
♪ Хвани ги, хвани ги
Трябва да ги хвана всичките ♪
352
00:20:31,897 --> 00:20:34,524
♪ Трябва да ги хвана всички
Покемон ♪
353
00:20:35,150 --> 00:20:39,071
{\an8}♪ Zubat, Primeape, Meowth, Onix
Geodude, Rapidash, Magneton, Snorlax ♪
354
00:20:39,154 --> 00:20:43,408
{\an8}♪ Генгар, Тангела, Голдийн, Спироу,
Weezing, Seel, Gyarados, Slowbro ♪
355
00:20:43,492 --> 00:20:45,369
♪ Трябва да ги хвана всички
Трябва да ги хвана всичките ♪
356
00:20:45,452 --> 00:20:47,329
♪ Трябва да ги хвана всички
Трябва да ги хвана всичките ♪
357
00:20:47,412 --> 00:20:51,500
♪ кабуто, персийски, парас, конски,
Raticate, Magnemite, Kadabra, Weepinbell ♪
358
00:20:51,583 --> 00:20:56,213
♪ Ditto, Cloyster, Caterpie, Sandshrew,
Булбасавър, Чармандър, Голем, Пикачу ♪
359
00:20:57,047 --> 00:21:00,801
♪ Поне 150 или повече, за да видите ♪
360
00:21:00,884 --> 00:21:06,265
♪ Да бъда майстор на Pokémon е моята съдба ♪
361
00:21:06,348 --> 00:21:07,975
Добре, как се справихте?
362
00:21:08,058 --> 00:21:10,185
Отпуснете тези устни!
Разклатете този език!
363
00:21:10,269 --> 00:21:14,064
Починете си. Пее се днешната песен.
Ще се върнем утре.
364
00:21:14,147 --> 00:21:16,149
♪ Хвани ги, хвани ги
Трябва да ги хвана всичките ♪
365
00:21:16,233 --> 00:21:19,403
♪ Трябва да ги хвана всички
Покемон ♪